English
Navigation/Menü: Links auf weitere Seiten dieser Website und Banner
11.02.2004
HRSC Bildserie #019 - Olympus Mons (Orbit 0037)
HRSC Press Release #019 - Olympus Mons (orbit 0037)
','./preleases/019/medres/019-090204_0037-6.co-01-OlympusMons.jpg'))
Die Vertikalansicht der Caldera von Olympus Mons zeigt den eindrucksvollen und komplexen Gipfelkrater des
höchsten Vulkans unseres Sonnensystems. Der Vulkan besitzt eine Höhe von 22 km, die Caldera erreicht eine Tiefe von 3 km.
Dieses Bild ist das erste hochauflösende Farbbild, welches die gesamte Gipfelregion des Olympus Mons abdeckt.
Das Farbbild wurde am 21. Januar 2004 in einer Höhe von 273 km von der hochauflösenden Stereokamera
(HRSC) auf Mars Express gemacht. Das Bildzentrum liegt bei 18.3° Nord und 227° Ost. Die Bildbreite
beträgt 102 km bei einer Auflösung von 12 m pro Bildpunkt. Süden ist oben.
This vertical view shows the complex caldera (volcanic summit crater) of Olympus Mons on Mars, the highest volcano in our Solar System with an average elevation of 22 km. The caldera has a depth of about 3 km. This is the first high resolution color image of the complete caldera of Olympus Mons. The color image was taken from a height of 273 km in orbit 37 by the High Resolution Stereo Camera (HRSC) on Mars Express on 21 January 2004. The view is centered at 18.3°N and 227°E. The image is about 102 km across with a resolution of 12 m per pixel. South is up.
','./preleases/019/medres/020-090204_0037-6.3d-01-OlympusMons.jpg'))
Die perspektivische Ansicht zeigt den südlichen Ausschnitt der eindrucksvollen
Caldera des Olympus Mons auf Mars. Die Ansicht wurde aus dem digitalen Höhenmodell,
abgeleitet aus den Stereokanälen, sowie dem Nadirkanal (senkrechte Blickrichtung)
und den Farbkanälen generiert, die von der hochauflösenden Stereokamera (HRSC) auf
Mars Express am 21. Januar 2004 (Orbit 37) in einer Höhe von 273 km aufgenommen wurden.
Deutlich zu erkennen sind Spuren einer gravitativen Massenbewegung, das transportierte Material
reicht vom unteren Hang zum Boden der Caldera zungenförmig herab.
Die Bildbreite beträgt 40 km bei einer Auflösung von 12 m pro Bildpunkt und liegt im
Bildzentrum bei 18.3° Nord und 227° Ost. Die vertikale Überhöhung beträgt 1,8. Süden ist oben.
This perspective view shows the southern part of the caldera (volcanic summit crater) of Olympus Mons on Mars. The image has been calculated from the digital elevation model derived from the stereo channels and combined with the nadir- and color channels of the High Resolution Stereo Camera (HRSC) on Mars Express. The scene reveals tongue-shaped mass-movement features in 3D on the southern wall. The data has been retrieved from a height of 273 km in orbit 37 on 21 January 2004. The view is centered at 18.3°N and 227°E. The image is about 40 km across. The vertical exaggeration is 1.8. South is up.
','./preleases/019/medres/021-090204_0037-6.3d2-01-OlympusMons.jpg'))
Die perspektivische Ansicht zeigt die eindrucksvolle Caldera des Olympus Mons auf
Mars. Die Ansicht wurde aus dem digitalen Höhenmodell, abgeleitet aus den Stereokanälen,
sowie dem Nadirkanal (senkrechte Blickrichtung) und den Farbkanälen generiert, die von der
hochauflösenden Stereokamera (HRSC) auf Mars Express am 21. Januar 2004 (Orbit 37)
in einer Höhe von 273 km aufgenommen wurden.
Die Bildbreite beträgt 102 km bei einer Auflösung von 12 m pro Bildpunkt und liegt im
Bildzentrum bei 18.3° Nord und 227° Ost.
Die vertikale Überhöhung beträgt 1,8. Süden ist oben.
This perspective view shows the complex caldera (volcanic summit crater) of Olympus Mons on Mars. The image has been calculated from the digital elevation model derived from the stereo channels and combined with the nadir- and color channels of the High Resolution Stereo Camera (HRSC) on Mars Express. The data has been retrieved from a height of 273 km in orbit 37 on 21 January 2004. The view is centered at 18.3°N and 227°E. The image is 102 km across and has a resolution of 12 m per pixel. The vertical exaggeration is 1.8. South is up.
','./preleases/019/medres/s-005-300304-0037-6-an-01-OlympusMons.jpg'))
Die Farbansichten wurden aus dem senkrecht blickenden Nadirkanal und den Farbkanälen erstellt, die Schrägansicht wurde aus den Stereokanälen der HRSC berechnet. Die Anaglyphen werden aus dem Nadirkanal und einem Stereokanal abgeleitet. Die schwarzweißen Detailaufnahmen wurden dem Nadirkanal entnommen, der von allen Kanälen die höchste Auflösung zur Verfügung stellt.
The colour scenes have been derived from the three HRSC-colour channels and the nadir channel. The perspective views have been calculated from the digital terrain model derived from the stereo channels. The anaglyph image was calculated from the nadir and one stereo channel. The black and white high resolution images were derived form the nadir channel which provides the highest detail of all channels.
Das Kameraexperiment HRSC auf der Mission Mars Express der Europäischen Weltraumorganisation ESA wird vom Principal Investigator Prof. Dr. Gerhard Neukum (Freie Universität Berlin), der auch die technische Konzeption der hochauflösenden Stereokamera entworfen hatte, geleitet. Das Wissenschaftsteam besteht aus 40 Co-Investigatoren aus 33 Institutionen und zehn Nationen. Die Kamera wurde am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) unter der Leitung des Principal Investigators (PI) G. Neukum entwickelt und in Kooperation mit industriellen Partnern gebaut (EADS Astrium, Lewicki Microelectronic GmbH und Jena -Optronik GmbH). Sie wird vom DLR -Institut für Planetenforschung in Berlin-Adlershof betrieben. Die systematische Prozessierung der Daten erfolgt am DLR. Die Darstellungen wurden vom Institut für Geologische Wissenschaften der FU Berlin in Zusammenarbeit mit dem DLR-Institut für Planetenforschung erstellt.
The High Resolution Stereo Camera (HRSC) experiment on the ESA Mars Express Mission is led by the Principal Investigator (PI) Prof. Dr. Gerhard Neukum who also designed the camera technically. The science team of the experiment consists of 40 Co-Investigators from 33 institutions and 10 nations. The camera was developed at the German Aerospace Center (DLR) under the leadership of the PI G. Neukum and built in cooperation with industrial partners (EADS Astrium, Lewicki Microelectronic GmbH and Jena-Optronik GmbH). The experiment on Mars Express is operated by the DLR Institute of Planetary Research, through ESA/ESOC. The systematic processing of the HRSC image data is carried out at DLR. The scenes shown here were created by the PI-group at the Institute for Geological Sciences of the Freie Universitaet Berlin in cooperation with the German Aerospace Center (DLR), Institute of Planetary Research, Berlin.
© Copyright: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
Downloadhochaufgelöste Bilddaten /
full resolution image data
RGB Farbbild / RGB Colour Image | download TIF (259.6 MB) |
Rot-Cyan Anaglyphe / Red-cyan anaglyphe | download TIF (72.1 MB) |
Perspektive #1 / Perspective view | download TIF (4.8 MB) |
Perspektive #2 / Perspective view #2 | download TIF (33.9 MB) |
