Navigation/Menü: Links auf weitere Seiten dieser Website und Banner
09.06.2004
HRSC Bildserie #049 - Mangala Valles (Orbit 0299)
HRSC Press Release #049 - Mangala Valles (orbit 0299)
Bereits einige Male hat die hochauflösende Stereokamera (HRSC) auf der esa-Sonde Mars Express Strukturen auf der Marsoberfläche aufgenommen, die höchstwahrscheinlich durch fliessendes Wasser entstanden sind. Das hier dargestellte Gebiet zeigt die Mündungsbereiche von Minio Vallis und Mangala Valles am Südwestrand der vulkanischen Provinz Tharsis.
Several times the HRSC onboard the Mars Express spacecraft has imaged structures
related to fluvial activities in the past of planet Mars. The region imaged here
is situated on the south-western Tharsis bulge and shows the mouth of the
Mangala Valles and Minio Vallis outflow channels.
Das Quellgebiet der Mangala Valles liegt in einem mehrere hundert Kilometer
langen Spaltensystem, der Mangala Fossa, durch das in der Vergangenheit
vermutlich geschmolzenes Gesteinsmaterial aufgestiegen ist. Beim Aufstieg der
heissen Schmelze sind vermutlich grosse Mengen Wasser durch das plötzliche
Abschmelzen von Eis im Untergrund freigesetzt worden. Diese haben sich dann
in Form kurzzeitiger katastrophaler Fluten über die Oberfläche ergossen.
Dieser Vorgang ist ebenfalls auf der Erde in leicht modifizierter Form zu
beobachten - beispielsweise auf dem vulkanisch sehr aktiven Island: Hier
werden unterirdische Wasserreservoirs episodisch und sehr kurzzeitig geleert,
wenn es zur Aufschmelzung durch die starke Aufheizung im Untergrund kommt.
Ein weiterer Hinweis für unterirdisches flüssiges oder festes Wasser gibt es
das sog. "Chaotische Gebiet". In diesen Bereichen sind Bruchstücke der
Oberflächen und isoliert liegende Gesteinsblöcke zu erkennen, die vermutlich
durch unterirdische Freisetzung von Wasser und nachfolgendem Kollaps der
Oberfläche entstanden sind. In beeindruckender Größe sind diese "Chaotischen
Gebiete" in den Quellregionen der Ausflusstäler der Chryse-Region zu finden.
The source of the outflow
channel is related to the Mangala Fossa, a several hundred kilometres long east
-west trending fissure. One theory for formation is related to dike-emplacement:
When hot molten rock finds its way to the surface through a fissure, large
amounts of water can be released by melting of subsurface ice. It is still
unclear for how long and to which amount water and mud or even ice masses and
wind have carved the channel. This formation theory has terrestrial analogues:
Events like the one proposed for Managla Valles can be found on Earth at e.g.,
Iceland, where volcanic activity causes episodic release of catastrophic water
floods from subsurface reservoirs. Along the channel troughs areas with so
-called chaotic terrain features favour the idea of the existence of subsurface
ice. The small-scaled chaotic terrain is characterized by isolated blocks of
surface material which have been chaotically arranged during the release of
subsurface water and, subsequent surface collapse. Huge areas of chaotic terrain
can be found near the source areas of the circum-Chryse Planitia outflow
channels (e.g., Kasei, Maja, Ares Valles).
Die Farbansichten wurden aus dem senkrecht blickenden Nadirkanal und den Farbkanälen erstellt, die Schrägansicht wurde aus den Stereokanälen der HRSC berechnet. Die Anaglyphen werden aus dem Nadirkanal und einem Stereokanal abgeleitet. Die schwarzweißen Detailaufnahmen wurden dem Nadirkanal entnommen, der von allen Kanälen die höchste Auflösung zur Verfügung stellt.
The colour scenes have been derived from the three HRSC-colour channels and the nadir channel. The
perspective views have been calculated from the digital terrain model derived from the
stereo channels. The anaglyph image was calculated from the nadir and one stereo channel.
The black and white high resolution images were derived form the nadir channel which provides the
highest detail of all channels.
Das Kameraexperiment HRSC auf der Mission Mars Express der
Europäischen Weltraumorganisation ESA wird vom Principal Investigator Prof. Dr.
Gerhard Neukum (Freie Universität Berlin), der auch die technische Konzeption der
hochauflösenden Stereokamera entworfen hatte, geleitet. Das
Wissenschaftsteam besteht aus 40 Co-Investigatoren aus 33 Institutionen und zehn
Nationen. Die Kamera wurde am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) unter der
Leitung des Principal Investigators (PI) G. Neukum entwickelt und in Kooperation mit
industriellen Partnern gebaut (EADS Astrium, Lewicki Microelectronic GmbH und Jena
-Optronik GmbH). Sie wird vom DLR -Institut für Planetenforschung in Berlin-Adlershof
betrieben. Die systematische Prozessierung der Daten erfolgt am DLR. Die Darstellungen
wurden vom Institut für Geologische Wissenschaften der FU Berlin in Zusammenarbeit
mit dem DLR-Institut für Planetenforschung erstellt.
The High Resolution Stereo Camera (HRSC) experiment on the ESA Mars Express Mission is led by the
Principal Investigator (PI) Prof. Dr. Gerhard Neukum who also designed the camera technically. The
science team of the experiment consists of 40 Co-Investigators from 33 institutions and 10 nations.
The camera was developed at the German
Aerospace Center (DLR) under
the leadership of the PI G. Neukum and built in cooperation with industrial partners (EADS
Astrium, Lewicki Microelectronic GmbH and Jena-Optronik GmbH). The experiment on Mars Express
is operated by the DLR Institute of Planetary Research, through ESA/ESOC. The systematic
processing of the HRSC image data is carried out at DLR. The scenes shown here were created
by the PI-group at the Institute for Geological Sciences of the Freie Universitaet Berlin in
cooperation with the German Aerospace Center (DLR), Institute of Planetary Research, Berlin.
© Copyright: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
Download
hochaufgelöste Bilddaten / full resolution image data
Kontextkarte (MOLA) / Context Map (MOLA) download TIF (2.4 MB) Nadiraufnahme / Grayscale Nadir Image download TIF (5.7 MB) RGB Farbbild / RGB Colour Image download TIF (17.2 MB) Rot-Cyan Anaglyphe / Red-cyan anaglyphe download TIF (18.7 MB) Perspektive #1 / Perspective view download TIF (10.2 MB)